Leave off
leave off 1.0 AmE |ˈliːv ˈɒf|
BrE |liːv ɒf|
глагол
1. останавливаться; переставать; прекращать; заканчиваться
Прекращать действие, останавливаться на чем-либо (обычно о разговоре, чтении или работе).
- Where did we leave off? — На чем мы остановились?
- Let's pick up where we left off. — Давайте продолжим с того места, где мы остановились.
- The story begins where the last book left off. — История начинается там, где закончилась предыдущая книга.
- He left off reading and looked up. — Он перестал читать и поднял глаза.
- The rain shows no sign of leaving off. — Дождь и не думает прекращаться.
- Leave off arguing! — Прекратите спорить!
Syn: stop, cease, halt, quit, discontinue, break off
- stop — остановка, останов, прекращение, конец, остановить, останавливаться
- cease — прекращение, прекращать, прекращаться, переставать
- halt — остановка, привал, полустанок, платформа, останавливать, останавливаться, хромать
- quit — бросать, покидать, увольнение, уход с работы, отделавшийся, свободный
- discontinue — прекращать, прекращаться, прерывать, прерываться, упразднять
- break off — обламывать, обламываться, отломить, отломиться, обрывать, отламывать, отламываться
2. исключать; не включать; пропускать; опускать; вычеркивать
Намеренно или случайно не включить кого-либо или что-либо в список, группу или процесс.
- to leave someone off the list — не включить кого-либо в список
- He was left off the team. — Его не взяли в команду.
- Please leave me off this mailing list. — Пожалуйста, исключите меня из этой рассылки.
- They deliberately left off the last paragraph. — Они намеренно опустили последний абзац.
- Make sure not to leave off any important details. — Убедитесь, что не упустили никаких важных деталей.
- Why was her name left off the report? — Почему ее имя не включили в отчет?
- to leave a zero off the price — пропустить ноль в цене
Syn: omit, exclude, leave out, drop, miss out
- omit — пропускать, не включать, пренебрегать, упускать
- exclude — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать, выгонять
- leave out — пропускать, упускать, не включать, выпускать
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
- miss out — упускать, пропускать, не обращать внимания
3. перестать использовать; отказаться от; перестать носить; снять; прекратить применять
Перестать использовать, носить (об одежде) или употреблять что-либо.
- It's warm enough to leave off your heavy coat. — Достаточно тепло, чтобы перестать носить теплое пальто.
- I've left off taking those pills. — Я перестал использовать эти таблетки.
- You can leave off the protective cover now. — Теперь вы можете снять (перестать использовать) защитный чехол.
- Let's leave off the formalities. — Давайте откажемся от формальностей.
- He decided to leave off sugar in his coffee. — Он решил перестать использовать сахар в кофе.
- Leave off the heating, it's quite warm inside. — Не включай отопление, внутри довольно тепло.
Syn: stop using, discontinue, give up, take off, discard, drop
- discontinue — прекращать, прекращаться, прерывать, прерываться, упразднять
- give up — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
- take off — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять
- discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
Прочие фразы и выражения
- pick up where one left off — продолжить с того места, где остановились; начать с того, на чем остановились
- leave off doing something — перестать делать что-либо; бросить привычку делать что-либо
- leave someone/something off a list — не включить кого-либо/что-либо в список; пропустить кого-либо/что-либо при составлении списка
